1 00:00:02,621 --> 00:00:05,421 برنامه زیر حاوی زبان قوی است 2 00:00:05,461 --> 00:00:07,621 و صحنه هایی با ماهیت جنسی 3 00:00:07,661 --> 00:00:09,661 از همان ابتدا 4 00:00:15,021 --> 00:00:16,261 این سالیریس است! 5 00:00:16,301 --> 00:00:18,741 عروس شما روی میز است 6 00:00:18,781 --> 00:00:21,581 همه ما می دانیم که چگونه می دانیم شما برای این امپراتور هستید! 7 00:00:21,621 --> 00:00:23,261 سالیری: یک شغل جدید در دسترس است. 8 00:00:23,301 --> 00:00:25,941 میخواستم بدونم ممکنه دست نوشته هایش را برای من بیاور، 9 00:00:25,981 --> 00:00:27,301 پرونده خود را برای امپراتور مطرح کند. 10 00:00:28,061 --> 00:00:30,021 اما شما یک زن هستید. من یک مرد هستم. 11 00:00:30,061 --> 00:00:31,701 الان این روش است. 12 00:00:31,741 --> 00:00:34,941 (هیس) خودت را بپوش! چرا نظرت عوض شده؟ 13 00:00:34,981 --> 00:00:36,981 یه دختر خیلی بی ادب... 14 00:00:37,021 --> 00:00:39,141 شاگردت کم میشه خوب! 15 00:00:39,181 --> 00:00:40,701 اتاق ها! (HORSE WHINNIES) 16 00:00:40,741 --> 00:00:43,061 صندوق عقب خود را بسته بندی کنید. ما می رویم! 17 00:00:43,101 --> 00:00:46,981 داری دور میریزی هدیه ای که خداوند به شما داده است 18 00:00:47,021 --> 00:00:48,821 ای حرامزاده کوچک خودخواه! 19 00:00:48,861 --> 00:00:50,581 20 00:00:55,541 --> 00:00:57,821 مرد: آقا، متأسفم که به شما می گویم که پسرت مرده 21 00:00:57,861 --> 00:01:00,221 مراسم توده برای ریموند آماده اجرا می باشد. 22 00:01:00,261 --> 00:01:02,781 23 00:01:04,781 --> 00:01:06,781 24 00:01:08,621 --> 00:01:10,821 سالیری: از این زمان به بعد، 25 00:01:10,861 --> 00:01:13,381 من و تو با هم دشمنیم. 26 00:01:14,301 --> 00:01:15,941 مرد را بکش... 27 00:01:17,541 --> 00:01:19,821 ..خدا را بکش 28 00:01:22,181 --> 00:01:24,181 (زنگ زنگ) 29 00:01:27,261 --> 00:01:30,621 "موسیقی شبانه کوچک - آندانته") 30 00:01:36,061 --> 00:01:38,821 این چه چیزی است که می خوانی؟ اوه، چیزی نیست. 31 00:01:38,861 --> 00:01:40,061 آهنگی که شنیدم 32 00:01:40,101 --> 00:01:42,541 کنسرت میری؟ 33 00:01:42,581 --> 00:01:44,101 من به کازینو می روم. 34 00:01:44,141 --> 00:01:45,541 معمولا وجود دارد یک کوارتت زهی 35 00:01:46,621 --> 00:01:48,621 پنج نفری، برای آن یکی. 36 00:01:49,301 --> 00:01:51,061 اما آهنگ، به شما چسبید؟ 37 00:01:51,101 --> 00:01:53,261 من نتوانسته ام تا آن را از سرم بیرون کنم 38 00:01:53,301 --> 00:01:55,301 (خنده می زند) 39 00:01:56,381 --> 00:01:58,461 میدونی کی نوشته؟ 40 00:01:58,501 --> 00:01:59,781 خیر 41 00:02:01,101 --> 00:02:02,821 من انجام می دهم. (قطعات سگک کمربند) 42 00:02:02,861 --> 00:02:04,861 43 00:02:08,021 --> 00:02:11,541 به آواز خواندن آن ادامه دهید. 44 00:02:11,581 --> 00:02:13,901 "یک شب موسیقی کوچک") 45 00:02:15,141 --> 00:02:17,701 حرکت دوم - آندانته. 46 00:02:19,461 --> 00:02:21,741 کلید فرعی سی ماژور. 47 00:02:21,781 --> 00:02:24,661 وارد مغز شما می شود، 48 00:02:24,701 --> 00:02:27,221 تونل زدن به ناخودآگاه شما مثل یک طلسم 49 00:02:28,301 --> 00:02:29,741 (تنفس شدید) 50 00:02:29,781 --> 00:02:31,781 بله. 51 00:02:32,621 --> 00:02:35,421 من برای استغفار به اینجا نیامده ام، می فهمی؟ 52 00:02:35,461 --> 00:02:37,061 نه... نه برای لذت. 53 00:02:38,781 --> 00:02:42,421 من می توانم هر چیزی را به شما بدهم تو اومدی اینجا فقط به آواز خواندن ادامه بده 54 00:02:43,341 --> 00:02:46,141 من را مانند Pied Piper مسحور کن. (آرام می خندد) 55 00:02:46,181 --> 00:02:48,461 مثل موش؟ 56 00:02:48,501 --> 00:02:50,621 چه کار می کنی، اگر موش صید کردی؟ 57 00:02:51,541 --> 00:02:52,821 آیا شما با آن مهربان هستید؟ 58 00:02:52,861 --> 00:02:55,261 خیر نه، شما می خواهید آن را مجازات کنید، 59 00:02:55,301 --> 00:02:57,221 آیا شما نمی خواهید؟ 60 00:02:57,261 --> 00:02:59,181 شما می خواهید به آن صدمه بزنید، آن را له کنید. 61 00:03:01,421 --> 00:03:03,381 سخت تر! 62 00:03:03,421 --> 00:03:04,941 (نال می کند) 63 00:03:06,661 --> 00:03:08,501 (نفس زدن) 64 00:03:08,541 --> 00:03:09,901 سخت تر لطفا 65 00:03:10,981 --> 00:03:12,981 در دی مینور 66 00:04:10,981 --> 00:04:13,661 وو هو! (خنده) 67 00:04:13,701 --> 00:04:15,861 68 00:04:15,901 --> 00:04:17,901 (چتر متحرک) 69 00:04:18,981 --> 00:04:20,781 مرد: آیا تا به حال به شما گفته ام که یک کشیش هستم؟ 70 00:04:20,821 --> 00:04:22,501 در کلیسای سن لوکا؟ 71 00:04:22,541 --> 00:04:24,261 منظورم کل ونیز است زیباست، 72 00:04:24,301 --> 00:04:27,501 فرض کنید کانال ها را دوست دارید - که من در واقع ندارم. 73 00:04:28,741 --> 00:04:30,261 اگرچه من فکر می کنم من نسبتا خوب بودم 74 00:04:30,301 --> 00:04:31,621 در کل موضوع کشیش ... 75 00:04:31,661 --> 00:04:32,941 برای معشوقه صرفه جویی کنید 76 00:04:32,981 --> 00:04:35,421 من با او دو فرزند داشتم، که... 77 00:04:35,461 --> 00:04:37,901 به هر حال من را از زمین بیرون کردند اگر می توانید آن را باور کنید 78 00:04:37,941 --> 00:04:41,021 تبعید از ونیز! بله، من می توانم این را باور کنم، در واقع. 79 00:04:41,061 --> 00:04:43,581 مرد: امپراطور و نیاز دائمی او به اصلاحات! 80 00:04:43,621 --> 00:04:45,861 منظورم این است که ظالمانه است. کار کودکان غیرقانونی، 81 00:04:45,901 --> 00:04:49,301 دهقانان مجاز است هرجا که بخواهند حرکت کنند... حال کنستانزه این روزها چگونه است؟ 82 00:04:49,341 --> 00:04:52,541 او گاهی نگران است، شما می دانید ... دانش آموزان من، و غیره. 83 00:04:52,581 --> 00:04:56,141 شاگردان شما؟ بله، شاگردان من. دارن خشک میشن 84 00:04:56,181 --> 00:04:58,141 به هر حال از همه مهمتر 85 00:04:58,181 --> 00:05:00,701 امپراطور من را مأمور کرده است برای نوشتن یک اپرای دیگر! 86 00:05:00,741 --> 00:05:02,581 من شنیدم که این در مورد چیست؟ هیچ ایده ای نیست! 87 00:05:02,621 --> 00:05:03,821 (هر دو خندیدن) 88 00:05:03,861 --> 00:05:06,141 قرار بود ازت بپرسم آیا دوست دارید بخشی از آن باشید؟ 89 00:05:06,181 --> 00:05:07,821 دوست دارم چند کلمه را بگذارم به موسیقی؟ 90 00:05:07,861 --> 00:05:09,181 خب متاسفم عزیزم 91 00:05:09,221 --> 00:05:11,261 اما من استاد دیگری دارم 92 00:05:11,981 --> 00:05:13,221 آیا شما؟ 93 00:05:14,381 --> 00:05:17,581 این خنده دار است. او هرگز نمی آمد به این چیزها 94 00:05:18,581 --> 00:05:21,021 آه، اخیرا فکر می کنم او چیزی شبیه به یک جنبه تاریک رشد کرده است. 95 00:05:21,061 --> 00:05:22,781 منظورت چیه؟ خب شنیدم 96 00:05:22,821 --> 00:05:25,461 که زیاد او را نمی بینند دیگر یکشنبه ها در کلیسا 97 00:05:25,501 --> 00:05:26,981 فقط همین را بگوییم. 98 00:05:28,541 --> 00:05:31,141 مرد: این اتفاق برای ما نمی افتد! 99 00:05:31,181 --> 00:05:33,861 امپراطور به صورت ها سیلی می زند از طبقه اشراف، 100 00:05:33,901 --> 00:05:37,061 از ما می خواهد که گونه دیگر را بچرخانیم و از او تشکر کنید (!) 101 00:05:37,101 --> 00:05:38,341 سلام. 102 00:05:38,381 --> 00:05:40,141 سلام. اوه، سلام. 103 00:05:40,181 --> 00:05:42,981 من واقعا چیزی ندارم به شما بگویم فقط فکر کردم، 104 00:05:43,021 --> 00:05:45,101 اگر کسی وارد نشد و شروع کنم به صحبت کردن با تو، 105 00:05:45,141 --> 00:05:47,621 شاید یکی را به قتل رساندی از آن مردان. اوه، ممکن است هنوز. 106 00:05:47,661 --> 00:05:48,861 (هر دو خندیدن) 107 00:05:48,901 --> 00:05:52,541 من فرانتس سوسمایر هستم. آیا شما دوست شوهر من هستید؟ 108 00:05:52,581 --> 00:05:54,461 اوه، نه. فقط ... یک تحسین 109 00:05:54,501 --> 00:05:55,861 اوه! 110 00:05:55,901 --> 00:05:57,821 اوه، خوب، شما به خوبی اینجا جا می شوید، سپس. خیلی خوب 111 00:05:57,861 --> 00:06:01,901 هوم! پارسال دیدم که میخونی. مم؟ توده. 112 00:06:03,101 --> 00:06:05,581 بله من... من هنوز به آن فکر می کنم. 113 00:06:08,581 --> 00:06:10,581 به هر حال خوشحالم که با شما آشنا شدم. 114 00:06:11,381 --> 00:06:13,181 عصر خوبی داشته باشید 115 00:06:15,741 --> 00:06:17,381 آهنگساز دادگاه. 116 00:06:19,061 --> 00:06:21,061 ببخشید 117 00:06:29,141 --> 00:06:31,341 چشمت چی شده؟ اوه... 118 00:06:31,381 --> 00:06:33,061 از حمام بیرون آمدم. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,981 آنها تله مرگ هستند مم! 120 00:06:35,021 --> 00:06:36,661 همسرم اصرار دارد که داشته باشد دو در ماه! 121 00:06:36,701 --> 00:06:39,701 بهش میگم داره زندگیشو میگیره در دستان او. (خنده می زند) 122 00:06:39,741 --> 00:06:41,261 کار جدید چطوره؟ اوه، خوب. 123 00:06:41,301 --> 00:06:43,341 لس هوراس. تراژدی اپراتیک. 124 00:06:43,381 --> 00:06:44,781 یک تراژدی اپرا! 125 00:06:44,821 --> 00:06:47,541 خوب، حداقل بوده است پنج دقیقه از آخرین (!) 126 00:06:47,581 --> 00:06:50,101 لیبرتیست؟ دا پونته 127 00:06:50,141 --> 00:06:52,621 اوه موجودی بی جنس 128 00:06:52,661 --> 00:06:54,621 آه، لورنزو ویژگی های عجیب و غریب خود را دارد، 129 00:06:54,661 --> 00:06:56,581 اما او بهترین است، و فقط بهترین ها انجام خواهند داد. 130 00:06:56,621 --> 00:06:57,821 مم 131 00:06:59,301 --> 00:07:00,541 چطوری آنتونیو؟ 132 00:07:00,581 --> 00:07:03,741 من خوبم به نظر می رسد این روزها خودت نیستی 133 00:07:03,781 --> 00:07:05,341 من مطمئن نیستم که چیست. من نگرانم 134 00:07:05,381 --> 00:07:07,541 می توانید به من بگویید اگر مشکلی وجود دارد 135 00:07:07,581 --> 00:07:09,941 داریم حرف میزنیم در مورد احساسات ما جوزپه؟ 136 00:07:09,981 --> 00:07:12,341 داری نرم میشی، کاپل مایستر. 137 00:07:12,381 --> 00:07:14,381 من کاملا خوبم 138 00:07:15,021 --> 00:07:18,021 مام... من یه چیزی دارم برای صحبت کردن با شما 139 00:07:18,061 --> 00:07:20,061 دادگاه دوباره موتزارت را سفارش داده است. 140 00:07:20,101 --> 00:07:24,661 امپراطور او را دوست دارد. خب، او یک ریسک است. خب، منظورم این است که... 141 00:07:24,701 --> 00:07:26,461 آنتونیو شنیدی 142 00:07:26,501 --> 00:07:29,461 خدای من، پسر می تواند بنویسد! شما نمی توانید آن را انکار کنید. 143 00:07:29,501 --> 00:07:32,821 خوب، من فکر می کنم استعدادهای او ممکن است از او سبقت بگیرد ... 144 00:07:32,861 --> 00:07:35,501 عجیب و غریب؟ 145 00:07:35,541 --> 00:07:37,661 امپراتور می خواهد تا دوباره به او برود 146 00:07:37,701 --> 00:07:39,501 دستانم بسته است. 147 00:07:39,541 --> 00:07:42,661 ما خودمان را باز می کنیم تمسخر کردن 148 00:07:42,701 --> 00:07:45,221 جوزف خانه های اپرای خود را می خواهد تا نوری درخشان باشد 149 00:07:45,261 --> 00:07:47,781 برای تمام اروپا به ... (خفه شدن) 150 00:07:49,541 --> 00:07:52,301 جوزپه... (خفگی ادامه دارد) 151 00:07:52,341 --> 00:07:54,341 (خفگی تشدید می شود) 152 00:08:07,741 --> 00:08:09,421 (PATRONS GASP) 153 00:08:12,021 --> 00:08:14,021 (موسیقی دراماتیک) 154 00:08:23,141 --> 00:08:25,621 ما نیاز داریم یک کاپل میستر جدید 155 00:08:40,021 --> 00:08:41,861 اوه، ببین، سالیری هست. 156 00:08:45,621 --> 00:08:48,021 Kapellmeister جدید ما. 157 00:08:48,061 --> 00:08:50,181 تبریک میگم متشکرم. هوم! 158 00:08:51,461 --> 00:08:52,581 بنابراین، چه احساسی دارد؟ 159 00:08:53,941 --> 00:08:57,421 فرقی نمی کند. شما همه وین را دارید و نوازندگان آن در کف دست شما. 160 00:08:57,461 --> 00:08:58,621 باید یه چیزی حس کنی 161 00:08:59,501 --> 00:09:01,741 امروز باید سریع باشیم من جلسات زیادی دارم. 162 00:09:01,781 --> 00:09:05,301 آیا شما هنوز قادر خواهید بود به... معلم من؟ خب... 163 00:09:05,341 --> 00:09:07,781 یک رهبر گروه باید بسیار انتخابی باشد 164 00:09:07,821 --> 00:09:10,821 در مورد اینکه چه کسی را نگه می دارد در حلقه درونی او 165 00:09:11,621 --> 00:09:14,341 من مجبورم اجازه بدم بسیاری از دانش آموزان من می روند. 166 00:09:15,781 --> 00:09:18,261 اما تو کاترینا... 167 00:09:18,301 --> 00:09:21,141 تو، من قصد دارم نگه دارم... 168 00:09:22,381 --> 00:09:23,941 ..در کف دستم 169 00:09:34,021 --> 00:09:36,861 170 00:10:04,341 --> 00:10:06,621 موتسارت: می توانید تصور کنید؟ 171 00:10:06,661 --> 00:10:08,941 خفگی تا حد مرگ در گوشت گاو، از همه چیز! 172 00:10:08,981 --> 00:10:12,941 گوشت گاو چه مشکلی دارد؟ خب، می توانم به چیزهای بهتری برای خفه شدن فکر کنید 173 00:10:12,981 --> 00:10:15,821 استایلیست: اینجا هستیم، قربان. من آن را دوست دارم! 174 00:10:15,861 --> 00:10:19,461 آنتون، این برای من کمی ساده به نظر می رسد. 175 00:10:19,501 --> 00:10:22,661 ماد اره... آنها سالیری را ساخته اند کاپل مایستر، شنیدی؟ 176 00:10:22,701 --> 00:10:25,501 آلویسیا به آن اشاره کرد هشت یا نه بار، بله. 177 00:10:25,541 --> 00:10:27,581 او در واقع من را احضار کرده است برای ملاقات با او 178 00:10:27,621 --> 00:10:30,061 او چه می خواهد؟ نه، آنتون، این الان تیز است! 179 00:10:30,101 --> 00:10:32,381 فقط دوباره همه چیز را مرور کن، من فکر می کنم، لطفا. 180 00:10:33,341 --> 00:10:35,541 فکر می کنم می خواهد با من صحبت کند در مورد اپرای جدید 181 00:10:35,581 --> 00:10:38,221 روزنبرگ فکر می کند که من ممکن است طولانی تر کنم این بار بدو که خوبه 182 00:10:38,261 --> 00:10:39,861 183 00:10:39,901 --> 00:10:42,261 پسری در مهمانی ما بود چند هفته پیش 184 00:10:42,301 --> 00:10:45,381 ارم، او در مراسم ماس ریموند بوده است. درسته... 185 00:10:46,221 --> 00:10:48,141 یادش افتاد که آواز من را شنید. 186 00:10:51,941 --> 00:10:53,781 نتوانسته بود تا دیگر به آن فکر نکنم 187 00:10:53,821 --> 00:10:56,661 آره خب قطعه خوبی بود و همه اینها، اینطور نیست؟ 188 00:10:57,821 --> 00:10:59,861 فقط داشتم فکر میکردم در مورد انجام مجدد آن 189 00:10:59,901 --> 00:11:02,381 انجام دادن...؟ آواز خواندن. 190 00:11:02,421 --> 00:11:05,581 اوه، مانند ... حرفه ای، یا ...؟ 191 00:11:05,621 --> 00:11:09,621 خوب، من به اندازه کافی سوپرانوی خوبی بودم وقتی جوانتر بودم 192 00:11:09,661 --> 00:11:12,141 نقش هایی وجود دارد در محدوده من 193 00:11:12,181 --> 00:11:15,141 یعنی... بله. 194 00:11:15,181 --> 00:11:16,861 بله، این فقط خواندن یک توده است یک چیز است، 195 00:11:16,901 --> 00:11:19,981 اما یه جورایی اپرا... هفته ها به پایان می رسد، گاهی اوقات ماه ها. 196 00:11:22,701 --> 00:11:24,301 به هر حال... 197 00:11:24,341 --> 00:11:26,261 بعدا میبینمت 198 00:11:27,901 --> 00:11:29,901 199 00:11:31,381 --> 00:11:32,461 (بکوب درب بسته شد) 200 00:11:32,501 --> 00:11:34,381 201 00:11:39,541 --> 00:11:41,661 (گلو را پاک می کند) 202 00:11:41,701 --> 00:11:44,221 موتزارت! بیا داخل بیا داخل 203 00:11:46,181 --> 00:11:48,701 اوف خیلی متاسف شدم برای شنیدن در مورد بونو 204 00:11:48,741 --> 00:11:51,741 اوه، بله، بله. وحشتناک. 205 00:11:51,781 --> 00:11:53,461 آدم را شگفت زده می کند، اینطور نیست... 206 00:11:54,621 --> 00:11:58,141 ..در این همه هرج و مرج، نقشه خدا چه می تواند باشد 207 00:11:59,981 --> 00:12:03,261 آره اوه الان... کمیسیون جدید شما ارم... 208 00:12:03,301 --> 00:12:05,461 مجبور شدم سخت برات عریضه کنم 209 00:12:05,501 --> 00:12:09,701 اره...هنوز هم هستن در دادگاه که نیاز به متقاعد کردن داشت. 210 00:12:11,021 --> 00:12:12,581 من نمی خواهم بد صحبت کنم از مردگان، 211 00:12:12,621 --> 00:12:15,661 اما من فکر می کنم که بونو در حال رفتن است 212 00:12:15,701 --> 00:12:17,981 ممکن است برای شما مفید بوده باشد، 213 00:12:18,021 --> 00:12:19,701 اگر منظور من را در نظر بگیرید؟ 214 00:12:19,741 --> 00:12:22,421 بله، قطعا، نه، بله. البته. 215 00:12:22,461 --> 00:12:25,061 و...باور کن من برای همه چیز سپاسگزارم. 216 00:12:25,101 --> 00:12:27,021 من...واقعا هستم. 217 00:12:27,061 --> 00:12:31,021 با این حال، موضوع چیست؟ ایده کلی از چیز. 218 00:12:31,061 --> 00:12:33,101 هیچ نظری ندارم، میترسم من هنوز روی آن کار می کنم. 219 00:12:33,861 --> 00:12:35,501 واقعا؟ 220 00:12:35,541 --> 00:12:37,261 خوب، همه ما فکر می کردیم 221 00:12:37,301 --> 00:12:38,821 چیزی کمی خارق العاده 222 00:12:38,861 --> 00:12:40,781 خارق العاده؟ 223 00:12:40,821 --> 00:12:43,421 خدایان، فرشتگان، پادشاهان، شوالیه ها... 224 00:12:43,461 --> 00:12:45,301 همچین چیزی 225 00:12:45,341 --> 00:12:47,861 کمی تماشایی امپراطور مردم راضی کننده می خواهد. 226 00:12:47,901 --> 00:12:49,701 می فهمی. نه، ممنون، نه. 227 00:12:49,741 --> 00:12:51,661 فکر می‌کنم الان مردم از این موضوع خسته شده‌اند. 228 00:12:51,701 --> 00:12:53,341 داشتم تصور می کردم، اگر چیزی بود، 229 00:12:53,381 --> 00:12:56,221 چیزی کمی زندگی واقعی تر 230 00:12:56,261 --> 00:12:58,061 میدونی، یه جورایی قابل ربط 231 00:12:58,101 --> 00:13:00,021 (هر دو خندیدن) 232 00:13:00,061 --> 00:13:02,221 موتزارت... 233 00:13:02,261 --> 00:13:04,141 تماشاگران به اپرا نمی آیند 234 00:13:04,181 --> 00:13:07,061 برای دیدن شخصیت های مرتبط آنها می آیند تا الهام بگیرند! 235 00:13:08,661 --> 00:13:10,701 بله، فکر می کنم می توانم هر دو را انجام دهم. 236 00:13:12,421 --> 00:13:14,421 البته می توانید. 237 00:13:15,221 --> 00:13:18,181 من به شما داده ام 238 00:13:18,221 --> 00:13:20,621 آرجنتی خواننده لیبرت 239 00:13:21,541 --> 00:13:24,501 آرجنتی؟ (می خندد) مم-هم. 240 00:13:24,541 --> 00:13:26,461 شوخی میکنی؟ 241 00:13:26,501 --> 00:13:30,061 آیا دارم کارت تولد می نویسم یا یک singspiel برای کودکان سه ساله (؟) 242 00:13:30,101 --> 00:13:32,541 آرجنتی است یک لیبرتیست بیش از توانمند. 243 00:13:32,581 --> 00:13:35,581 آرجنتی به سختی می تواند املا کند "لیبرتیست". او یک احمق است! 244 00:13:35,621 --> 00:13:36,861 هر طور که ممکن است باشد. 245 00:13:36,901 --> 00:13:39,581 همه مشغولند... 246 00:13:40,701 --> 00:13:43,141 اوه، و من تقریباً فراموش کردم: امپراتور این را می خواهد 247 00:13:43,181 --> 00:13:44,181 قبل از کریسمس 248 00:13:44,221 --> 00:13:45,701 قبل از کریسمس؟ بله متاسفم. 249 00:13:45,741 --> 00:13:47,261 من...امیدوارم مشکلی پیش نیاد؟ 250 00:13:47,301 --> 00:13:49,661 برای من نیست، اما فکر می کنم بهتره به آرجنتی بگم 251 00:13:49,701 --> 00:13:51,141 تا شروع به تیز کردن دم خود کند. 252 00:13:51,181 --> 00:13:52,981 امیدواریم این کار را نکند به طور تصادفی به خود چاقو زد 253 00:13:53,021 --> 00:13:54,421 با آن تالار را بالا ببرید (!) خوب! 254 00:13:55,261 --> 00:13:57,381 خب، ار... موضوع را به من اطلاع دهید 255 00:13:57,421 --> 00:13:59,101 در اسرع وقت 256 00:13:59,141 --> 00:14:01,661 البته. و بهترین من برای Constanze. 257 00:14:01,701 --> 00:14:02,781 خیلی ممنون 258 00:14:02,821 --> 00:14:04,821 (پاهای عقب نشینی) 259 00:14:07,421 --> 00:14:09,541 260 00:14:13,221 --> 00:14:16,221 اوه... (با ناراحتی می خندد) میخوام بدونم چه جوریه 261 00:14:16,261 --> 00:14:18,581 برای ساختن چیزی زیبا 262 00:14:20,701 --> 00:14:22,261 مم! 263 00:14:23,581 --> 00:14:27,301 دارم فوق العاده ترین کتاب رو میخونم 264 00:14:27,341 --> 00:14:29,701 این یک نمایشنامه است. ممنوع است، می دانید. 265 00:14:31,061 --> 00:14:34,261 توسط چه کسی تحریم شده است؟ عمویم معلومه 266 00:14:37,181 --> 00:14:38,901 این در مورد چیست؟ 267 00:14:38,941 --> 00:14:40,621 یک ازدواج 268 00:14:40,661 --> 00:14:42,141 شهوت... 269 00:14:43,101 --> 00:14:44,581 ..و آرزو. 270 00:14:45,781 --> 00:14:47,381 و دروغ و حقیقت. 271 00:14:49,981 --> 00:14:52,221 چرا امپراطور این کتاب را ممنوع کرده است؟ 272 00:14:52,261 --> 00:14:54,701 او فکر می کند خطرناک است. 273 00:14:54,741 --> 00:14:56,861 خیلی احمقانه به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 274 00:14:56,901 --> 00:14:58,821 ترسیدن از چیزی مثل یک کتاب یا یک آهنگ 275 00:14:59,501 --> 00:15:00,701 خب... 276 00:15:01,661 --> 00:15:03,661 کلمات می توانند خطرناک باشند. 277 00:15:04,941 --> 00:15:07,941 شاید...خطر را خیلی دوست دارم. 278 00:15:09,541 --> 00:15:11,141 (گلو را پاک می کند) 279 00:15:12,021 --> 00:15:13,501 اگر به آنچه می خواهم نرسم، 280 00:15:13,541 --> 00:15:15,541 حوصله ام سر می رود. 281 00:15:16,261 --> 00:15:18,181 و من از خسته شدن متنفرم 282 00:15:19,541 --> 00:15:23,461 خب، گاهی اوقات زندگی خسته کننده است، پس ... 283 00:15:24,821 --> 00:15:27,221 اگر نمیتوانی آنچه را که میخواهم به من بدهی... 284 00:15:28,141 --> 00:15:29,821 ..پس من هیچ فایده ای نمی بینم 285 00:15:29,861 --> 00:15:31,301 در این که دیگر معلم من باشی، 286 00:15:32,221 --> 00:15:34,941 اما من فکر نمی کنم شما بتوانید هزینه کنید برای از دست دادن من 287 00:15:35,861 --> 00:15:37,341 یعنی... 288 00:15:38,661 --> 00:15:41,341 .. بدون من چه کار خواهی کرد؟ 289 00:15:41,381 --> 00:15:43,461 گدایی در خیابان؟ 290 00:15:47,381 --> 00:15:49,301 (من مجبورت می کنم التماس کنی.) 291 00:15:52,261 --> 00:15:53,701 (غرغر) 292 00:15:55,621 --> 00:15:57,621 (موسیقی پر از تعلیق) 293 00:16:02,781 --> 00:16:04,101 (بدن ها در برابر پیانو ضرب می کنند) 294 00:16:04,141 --> 00:16:05,461 (نال) 295 00:16:05,501 --> 00:16:07,461 (ناله لذت بخش) 296 00:16:07,501 --> 00:16:09,101 (موسیقی موج می زند) 297 00:16:09,141 --> 00:16:10,741 (اوج های ناله) 298 00:16:10,781 --> 00:16:13,381 این یک نمایشنامه ممنوعه است. 299 00:16:13,421 --> 00:16:15,341 ممنوع است زیرا حقیقتی در آن نهفته است 300 00:16:15,381 --> 00:16:17,501 ممنوع است چون بندگان را به تصویر می کشد 301 00:16:17,541 --> 00:16:18,941 باهوش تر از استادان 302 00:16:18,981 --> 00:16:20,141 که آنها هستند. بگذار بگویم، 303 00:16:20,181 --> 00:16:22,461 به عنوان یک خدمتکار باهوش خاص خودم 304 00:16:22,501 --> 00:16:24,421 شما باید داستان متفاوتی پیدا کنید 305 00:16:24,461 --> 00:16:26,581 باشه بذار یه چیزی برات بازی کنم 306 00:16:26,621 --> 00:16:28,941 چیزی از چه چیزی؟ از این. 307 00:16:28,981 --> 00:16:31,741 من قبلاً شروع به نوشتن آن کرده ام. نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم. 308 00:16:31,781 --> 00:16:33,021 خب بیشتر تلاش کن 309 00:16:33,061 --> 00:16:34,101 بیا نه - 310 00:16:34,141 --> 00:16:36,301 یک آریا! یک آریا، این معامله است. 311 00:16:36,341 --> 00:16:37,741 بیا! به چه هدفی؟ 312 00:16:37,781 --> 00:16:40,341 چون تو خواهی بود لیبرتیست من. (SCOFFS) 313 00:16:40,381 --> 00:16:43,021 ممنونم اما من به شما گفتم که برای من صحبت می شود 314 00:16:43,061 --> 00:16:45,221 و نیمه دیگر من بسیار حسود می شود. 315 00:16:45,261 --> 00:16:46,741 آیا می خواهید تمام زندگی خود را صرف کنید 316 00:16:46,781 --> 00:16:50,101 نوشتن اپراهای milquetoast برای کاپل مایستر سالیری؟ بله! 317 00:16:50,141 --> 00:16:52,221 آیا شما هرگز فقط یک زندگی آسان می خواهید؟ 318 00:16:52,261 --> 00:16:55,101 نه! نه به قیمت موسیقی. 319 00:16:55,141 --> 00:16:57,581 بیا یک آریا بسیار خوب. 320 00:16:57,621 --> 00:16:59,261 منظورت چیه که داری انصراف میدی؟ 321 00:17:00,101 --> 00:17:03,701 من قول خدماتم را داده ام به آهنگساز دیگری 322 00:17:03,741 --> 00:17:05,421 سازمان بهداشت جهانی؟ 323 00:17:05,461 --> 00:17:08,421 موتزارت اما تو برای من کار می کنی! 324 00:17:08,461 --> 00:17:12,821 نه. ارم، فقط... بله، نه، ارم... "این فقط" چی؟ 325 00:17:12,861 --> 00:17:14,861 (آه می کشد) 326 00:17:15,741 --> 00:17:17,221 مقداری از آن را برایم بازی کرد. 327 00:17:19,541 --> 00:17:20,981 (تسخیر) 328 00:17:26,061 --> 00:17:28,061 خب، من فکر می کنم می توانید همزمان روی هر دو کار کنید. 329 00:17:28,101 --> 00:17:30,221 خوب، این امکان پذیر نخواهد بود. 330 00:17:30,261 --> 00:17:32,261 چرا نه؟ 331 00:17:32,301 --> 00:17:34,901 وین را ترک می کنی؟ فقط تا زمانی که نوشتن آن را تمام کنیم، 332 00:17:34,941 --> 00:17:36,541 بله "ما"؟ من و داپونته 333 00:17:36,581 --> 00:17:39,461 چرا نمی توانید آن را اینجا بنویسید؟ چون اگه کسی بفهمه 334 00:17:39,501 --> 00:17:40,581 در مورد کاری که ما انجام می دهیم، 335 00:17:40,621 --> 00:17:42,661 آنها ما را تعطیل خواهند کرد. این اپرا چیست؟ 336 00:17:42,701 --> 00:17:44,861 این یک راز است، استانز. من نمی فهمم. 337 00:17:44,901 --> 00:17:48,061 ببین، اینطوری باید انجامش بدیم. نمیشه خرابش کرد 338 00:17:48,101 --> 00:17:50,061 خیلی... میدونی خیلی ظریفه 339 00:17:50,101 --> 00:17:53,061 باشه؟ من نمی توانم آن را برای شما توضیح دهم. نه، نه، نمی توانی، این خیلی... 340 00:17:53,101 --> 00:17:54,941 ارم، و ... پرنسس الیزابت؟ 341 00:17:54,981 --> 00:17:57,701 درس های او؟ من...نمیدونم احتمالاً خوب است 342 00:17:57,741 --> 00:17:59,261 رک و پوست کنده از هم فاصله داشته باشیم 343 00:17:59,301 --> 00:18:01,781 زمان جدا؟ منظورتان از "زمان جدا" چیست؟ 344 00:18:02,581 --> 00:18:03,901 چه اتفاقی افتاد؟ 345 00:18:03,941 --> 00:18:07,301 اوه...نه، اتفاقی نیفتاده است درس ها مهم هستند من کار کردم... 346 00:18:07,341 --> 00:18:09,101 ما واقعا سخت کار کردیم برای بدست آوردن آن شغل! 347 00:18:09,141 --> 00:18:12,101 نمیتونم فکر کنم در مورد درس های موسیقی لعنتی، باشه؟ 348 00:18:12,141 --> 00:18:14,301 من باید این کار را انجام دهم. باید انجامش بدم! 349 00:18:14,341 --> 00:18:16,861 بله باید بری بله! 350 00:18:16,901 --> 00:18:18,301 خوب، بله. 351 00:18:21,221 --> 00:18:22,661 ماه بعد برمیگردی؟ 352 00:18:24,181 --> 00:18:25,541 من نمی دانم. 353 00:18:25,581 --> 00:18:27,701 احتمالا نه. چرا؟ 354 00:18:29,061 --> 00:18:31,301 این سالگرد ریموند است. 355 00:18:31,341 --> 00:18:33,541 (موسیقی تلخ) 356 00:18:34,741 --> 00:18:37,021 اما من گل خواهم گذاشت من از طرف شما؟ 357 00:18:43,421 --> 00:18:44,461 (درب بسته می شود) 358 00:18:47,421 --> 00:18:48,581 مرد: ظهر بخیر قربان. 359 00:18:50,341 --> 00:18:51,901 لعنتی! 360 00:18:51,941 --> 00:18:53,701 حرامزاده! 361 00:18:53,741 --> 00:18:55,861 لعنتی! ( ضربه زدن و تق تق ) 362 00:18:57,101 --> 00:18:58,741 حرامزاده! 363 00:18:58,781 --> 00:19:00,821 (موسیقی دراماتیک) 364 00:19:02,901 --> 00:19:04,221 (جیغ دیوانه وار) 365 00:19:13,261 --> 00:19:15,301 (گریه های شکار و شلیک گلوله) 366 00:19:24,221 --> 00:19:25,221 اوه... 367 00:19:27,341 --> 00:19:29,501 اعلیحضرت. 368 00:19:29,541 --> 00:19:31,541 (خروپف اسب و وینی) 369 00:19:32,741 --> 00:19:35,541 اعلیحضرت من یک خبر نسبتا تاسف بار دارم. 370 00:19:35,581 --> 00:19:37,581 شما به یاد خواهید آورد که چگونه، به اصرار بونو، 371 00:19:37,621 --> 00:19:39,541 موتزارت داده شد یک کمیسیون اپرا دیگر 372 00:19:39,581 --> 00:19:42,181 خب من... او خواننده من را دزدیده است، 373 00:19:42,221 --> 00:19:44,181 و چه چیزی بیشتر، او از افشاگری خودداری می کند 374 00:19:44,221 --> 00:19:45,741 اپرا او حتی در مورد چیست. 375 00:19:47,701 --> 00:19:50,221 اعلیحضرت چی شد...چی شد؟ 376 00:19:50,261 --> 00:19:51,821 یکی از سگ ها مرا گاز گرفت. 377 00:19:51,861 --> 00:19:54,261 سعی کرد جلوی خراشیدن یک گوزن را بگیرد. 378 00:19:54,301 --> 00:19:55,541 من احمق بودم 379 00:19:55,581 --> 00:19:58,901 بونو موتزارت را مأمور نکرد - من انجام دادم. 380 00:19:58,941 --> 00:20:02,381 آیا به اندازه کافی لیبرتیست وجود ندارد؟ در این شهر لعنتی بگردی؟ نمی توانید همه به اشتراک بگذارید؟ 381 00:20:03,701 --> 00:20:06,301 خوب، البته، البته ... البته ما می توانیم 382 00:20:06,341 --> 00:20:07,821 اما موضوع دیگری وجود دارد، 383 00:20:07,861 --> 00:20:09,701 یک موضوع حساس تر 384 00:20:09,741 --> 00:20:12,181 فکر کردم باید حواستون باشه 385 00:20:12,221 --> 00:20:15,981 شایعاتی وجود دارد که ممکن است موتزارت واقعاً ... 386 00:20:16,021 --> 00:20:18,581 در...بی لطیف با شاهزاده خانم. 387 00:20:18,621 --> 00:20:20,621 نامحرم؟ من او را شلاق می زنم. 388 00:20:20,661 --> 00:20:23,981 اوه، نه. فقط رفتارش آقا 389 00:20:24,021 --> 00:20:27,461 هیچ چیزی که از آن عبور می کرد آن خط، من به شما اطمینان می دهم. 390 00:20:27,501 --> 00:20:29,501 اما با این حال ... ارم... 391 00:20:29,541 --> 00:20:31,941 بله، نه، نمی توانیم داشته باشیم هر گونه پیشنهاد نادرست، 392 00:20:31,981 --> 00:20:35,061 به خصوص... با توجه به خلق و خوی او. 393 00:20:35,101 --> 00:20:37,701 ما می توانیم او را بی سر و صدا حذف کنیم از موقعیت 394 00:20:37,741 --> 00:20:39,261 نیازی به رسوایی نیست 395 00:20:39,301 --> 00:20:42,261 و من می توانم کسی را پیدا کنم برای آموزش دادن به او مناسب تر است. 396 00:20:42,301 --> 00:20:44,181 فیشر، شاید؟ نه، شما این کار را انجام دهید. 397 00:20:44,221 --> 00:20:46,101 من به او آموزش دهم؟ مطمئنی؟ 398 00:20:46,141 --> 00:20:48,141 بله اینجوری تمیزتره 399 00:20:48,181 --> 00:20:51,181 علاوه بر این، من به اندازه کافی در بشقاب خود دارم همانطور که در حال حاضر است. 400 00:20:51,221 --> 00:20:53,341 البته. و، و... و اپرا؟ 401 00:20:53,381 --> 00:20:54,981 شما اکنون کاپل میستر هستید. 402 00:20:55,021 --> 00:20:57,141 اگر یکی از آهنگسازان شما در حال نوشتن یک اپرای مخفی است، 403 00:20:57,181 --> 00:20:58,581 این به شما بستگی دارد تا بفهمیم چیست 404 00:20:58,621 --> 00:21:01,021 قبل از اینکه با من در مورد آن غر بزنی! 405 00:21:01,061 --> 00:21:02,621 من این چرندیات را از سرم می شوم 406 00:21:09,381 --> 00:21:11,621 دا پونته: آمادئوس! آمادئوس! 407 00:21:13,741 --> 00:21:15,861 (اسب ها وینی و خرخر کردن) 408 00:21:15,901 --> 00:21:17,901 (آرام ناله می کند) 409 00:21:19,341 --> 00:21:21,341 (موسیقی دراماتیک) 410 00:21:24,941 --> 00:21:26,501 (کوچمن با اصرار اسب‌ها را سوار می‌کند) 411 00:21:33,021 --> 00:21:35,621 (آواز پرندگان / آواز گاو) 412 00:21:35,661 --> 00:21:37,381 دا پونته: عیسی مسیح! آیا شما کار می کنید؟ 413 00:21:37,421 --> 00:21:39,221 نه در کالسکه، ولفگانگ! 414 00:21:39,261 --> 00:21:41,861 این یک فضای مقدس است. 415 00:21:41,901 --> 00:21:43,861 به هر حال چه چیزی برای آن وجود دارد؟ اوه، ببخشید! 416 00:21:43,901 --> 00:21:45,741 این یک مسخره است. 417 00:21:45,781 --> 00:21:47,781 همه لباس می پوشند مثل بقیه 418 00:21:47,821 --> 00:21:50,261 فلانی پنهان می کند زیر لباس فلانی 419 00:21:50,301 --> 00:21:52,181 همشون به همدیگه لعنت میکنن پایان. 420 00:21:52,221 --> 00:21:53,621 آن نوع مسخره بازی نیست. 421 00:21:53,661 --> 00:21:55,541 چیزهای بیشتری از این وجود دارد. فیگارو. سوزانا 422 00:21:55,581 --> 00:21:57,581 همدیگر را گم می کنند، سپس دوباره یکدیگر را پیدا کنید 423 00:21:57,621 --> 00:22:00,421 این پیچیده است. ما باید روح آن را تسخیر کنیم. 424 00:22:00,461 --> 00:22:01,621 ارم... 425 00:22:01,661 --> 00:22:03,821 ازدواج فیگارو. 426 00:22:03,861 --> 00:22:05,341 بله. 427 00:22:05,381 --> 00:22:08,341 ازدواج موتزارت چطور است؟ باشه ببین... 428 00:22:08,381 --> 00:22:09,661 برای من یک نوشیدنی دیگر بریز! (غرغر) 429 00:22:13,941 --> 00:22:15,821 (مخاطب نامشخص) 430 00:22:29,021 --> 00:22:30,941 ادامه بده ارگ! 431 00:22:32,861 --> 00:22:34,701 (غرغر) بیا! 432 00:22:34,741 --> 00:22:37,341 433 00:22:37,381 --> 00:22:39,381 ولفگانگ، تو مرا از وین دور کردی 434 00:22:39,421 --> 00:22:41,181 برای نوشتن یک اپرای غیرقانونی با شما. 435 00:22:41,221 --> 00:22:42,781 تحت تاثیر قرار گرفتم 436 00:22:42,821 --> 00:22:45,301 که حداقل خیلی مست باشیم - خیلی مست! 437 00:22:45,341 --> 00:22:48,781 دارم سعی می کنم این احساس را حل کنم از این بخش چیست؟ 438 00:22:48,821 --> 00:22:50,341 شمارش گیج شده است. 439 00:22:50,381 --> 00:22:51,981 او فکر می کند سوزانا او را دوست ندارد. 440 00:22:52,021 --> 00:22:54,621 خوب، ما می توانیم او را مجبور کنیم که به او دروغ بگوید. 441 00:22:54,661 --> 00:22:57,461 میدونی یه امید کاذب بهش بده یک وعده دروغ 442 00:22:57,501 --> 00:23:00,141 فریب.فریب. خیانت. 443 00:23:01,901 --> 00:23:03,381 بخشش؟ 444 00:23:03,421 --> 00:23:05,461 اوه! (زن می خندد) بخشش خوبه 445 00:23:05,501 --> 00:23:06,781 آره بخشش خوبه 446 00:23:06,821 --> 00:23:09,221 خوب، بله، موضوع بخشش است. 447 00:23:09,261 --> 00:23:12,301 ولفگانگ، من می روم حالا چند دختر را دعوت کنم 448 00:23:12,341 --> 00:23:13,461 اوه ها 449 00:23:13,501 --> 00:23:17,061 شما فقط می توانید یک سنجاق قرار دهید در چت اپرا به مدت پنج دقیقه. 450 00:23:17,101 --> 00:23:19,581 سوزانا و کنتس با هم شروع به کار کرده اند، 451 00:23:19,621 --> 00:23:21,181 به همین دلیل است سوزانا نزد کنت می رود. 452 00:23:21,221 --> 00:23:23,821 اما او باید او را متقاعد کند که او را دوست دارد 453 00:23:23,861 --> 00:23:25,381 همه اینها بخشی از این طرح سرگرم کننده است. 454 00:23:25,421 --> 00:23:28,661 و این مانند، "اوه، بالاخره! ظالم! پرچه فینورا..." 455 00:23:28,701 --> 00:23:30,781 "دختر بی رحم، چرا مجبورم کردی اینقدر صبر کنم؟" 456 00:23:30,821 --> 00:23:33,781 میدونی، اوم... من در ونیز کشیش بودم. 457 00:23:33,821 --> 00:23:35,901 و چگونه به پایان می رسد؟ اپرا؟ 458 00:23:35,941 --> 00:23:38,141 آره خب آنها در نهایت با خوشحالی در کنار هم قرار می گیرند. 459 00:23:38,181 --> 00:23:39,781 پس مثل زندگی واقعی نیست؟ 460 00:23:39,821 --> 00:23:41,981 اوه، نه، نگو... این را نگو. 461 00:23:42,021 --> 00:23:45,021 او خیلی شیرین است، این را برای همسرش می نویسد 462 00:23:45,061 --> 00:23:47,261 به هر حال ممنون از شرکت این سرگرم کننده بوده است. 463 00:23:47,301 --> 00:23:49,741 کجا میری؟ من میرم سرکار! 464 00:23:49,781 --> 00:23:51,461 جهنم لعنتی شما نمی توانید ترک کنید. 465 00:23:51,501 --> 00:23:54,101 تو همین الان همه چیزت را به ما گفتی اپرا، باید کمی ما را بازی کنی. 466 00:23:54,141 --> 00:23:56,661 خب سازها همه در اتاق من هستند، بنابراین من ... 467 00:23:56,701 --> 00:23:58,861 خوب، شما می توانید آن را برای من پخش کنید پس در اتاق شما 468 00:24:00,461 --> 00:24:02,941 (قطع بطری ها / خنده مست) 469 00:24:04,301 --> 00:24:06,701 آمادئوس! آمادئوس! 470 00:24:06,741 --> 00:24:09,941 تعظیم را زمین بگذار و لعنت به کسی! 471 00:24:12,901 --> 00:24:15,501 472 00:24:21,021 --> 00:24:23,181 این دونوازی از قانون سوم است. 473 00:24:23,221 --> 00:24:25,501 (گلو را پاک می کند) من در واقع فکر نمی کردم 474 00:24:25,541 --> 00:24:27,181 تو قرار بود با من بازی کنی اپرای شما 475 00:24:29,501 --> 00:24:30,541 (بله...) 476 00:24:31,301 --> 00:24:33,101 هوم... 477 00:24:33,141 --> 00:24:34,581 بله. 478 00:24:36,181 --> 00:24:38,061 هرچند خیلی قشنگ بود 479 00:24:40,421 --> 00:24:42,581 و ... شما آن را می نویسید برای همسرت؟ 480 00:24:42,621 --> 00:24:44,021 بله. 481 00:24:46,341 --> 00:24:48,541 شما فقط می توانید ... با او صحبت کنید. 482 00:24:53,701 --> 00:24:55,341 اینجوری حرف میزنم 483 00:24:57,781 --> 00:24:59,261 خب پس بهتره خوب باشه 484 00:25:00,941 --> 00:25:02,381 بله... 485 00:25:05,581 --> 00:25:07,581 486 00:25:30,461 --> 00:25:33,141 (ازدواج فیگارو) 487 00:25:33,181 --> 00:25:36,621 از روی پل: 488 00:25:37,421 --> 00:25:40,381 489 00:25:40,421 --> 00:25:42,421 490 00:25:42,461 --> 00:25:44,101 491 00:25:44,141 --> 00:25:46,221 اتاق ها! 492 00:25:46,261 --> 00:25:48,221 493 00:25:50,021 --> 00:25:51,141 اتاق ها! 494 00:25:58,141 --> 00:25:59,981 (تشویق حضار) 495 00:26:11,221 --> 00:26:13,501 (صدای زنگ کلیسا) 496 00:26:29,941 --> 00:26:31,901 Minuet - سه گانه 497 00:27:02,581 --> 00:27:04,581 (بدون گفتار شنیدنی) 498 00:27:13,781 --> 00:27:15,301 SUESSMAYR: سلام، فراموتسارت؟ اوه! 499 00:27:15,341 --> 00:27:17,701 متاسفم که شما را غافلگیر کردم. 500 00:27:17,741 --> 00:27:19,501 فرانتس سوسمایر. چند وقت پیش با هم آشنا شدیم. 501 00:27:19,541 --> 00:27:21,101 بله، بله، شما مرا نجات دادید 502 00:27:21,141 --> 00:27:23,141 از یک مکالمه بسیار خسته کننده در یک مهمانی 503 00:27:23,181 --> 00:27:25,381 (با خنده) یادت هست؟ بله. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 504 00:27:25,421 --> 00:27:28,141 خوب، من فکر کردم که آیا می توانم صحبت کنم به شوهرت؟ اوه، او اینجا نیست. 505 00:27:29,501 --> 00:27:31,701 اوه، این شرم آور است. 506 00:27:31,741 --> 00:27:34,901 من از طرف رویال اینجا هستم مدرسه موسیقی وین، می بینید. 507 00:27:34,941 --> 00:27:37,021 ما برایش نامه نوشتیم در مورد اجرا برای ما 508 00:27:37,061 --> 00:27:39,261 باید بیای داخل اوه، نه، من نباید. 509 00:27:39,301 --> 00:27:40,941 شسته میشی 510 00:27:43,301 --> 00:27:44,621 بیا داخل متشکرم. 511 00:27:44,661 --> 00:27:45,701 بنابراین این اجرا ... 512 00:27:46,701 --> 00:27:48,181 برای مدرسه 513 00:27:48,221 --> 00:27:51,141 منظورم این است که فقط باید باشد نیم ساعت فقط... 514 00:27:51,181 --> 00:27:53,781 فقط چند کار روی فورتپیانو، 515 00:27:53,821 --> 00:27:55,821 شاید ویولا - هر چه او می خواست 516 00:27:55,861 --> 00:27:57,901 دو عدد فلورین دو فلورین؟ 517 00:27:59,261 --> 00:28:02,541 برای یک ساعت، بله. کنسرت های نیم ساعته نمی کند. 518 00:28:02,581 --> 00:28:05,141 شوهر من یک خانواده سلطنتی است آهنگساز اپرا 519 00:28:05,181 --> 00:28:07,541 و معلم سابق به پرنسس الیزابت 520 00:28:07,581 --> 00:28:09,741 اگر به یک کوارتت نیاز دارید، ما نوازندگان را تهیه خواهیم کرد 521 00:28:09,781 --> 00:28:11,141 برای کاهش 15٪ از هر یک از هزینه های خود. 522 00:28:11,181 --> 00:28:12,661 بله، البته. 523 00:28:12,701 --> 00:28:15,301 اوه، من فقط باید در مورد آن بحث کنم با رئیس مدرسه 524 00:28:15,341 --> 00:28:17,981 و هزینه باید پرداخت شود در جلو، البته. طبیعی است. 525 00:28:19,901 --> 00:28:21,341 خیلی صریح حرف میزنی 526 00:28:22,501 --> 00:28:24,101 آیا این یک مشکل است؟ خیر 527 00:28:24,141 --> 00:28:26,061 نه اصلا 528 00:28:26,101 --> 00:28:28,061 من آن را دوست دارم. 529 00:28:29,741 --> 00:28:31,301 خب... (با شرمندگی می خندد) 530 00:28:31,341 --> 00:28:33,901 از دیدن دوباره شما لذت بردم 531 00:28:37,581 --> 00:28:39,021 متاسفم 532 00:28:39,061 --> 00:28:41,101 می دانی، این احتمالا یک تحمیل است، 533 00:28:41,141 --> 00:28:43,821 اما خب... کنسرت هست در واقع فردا 534 00:28:43,861 --> 00:28:46,261 این فقط یک چیز کوچک است، اما کاملا سرگرم کننده است 535 00:28:46,301 --> 00:28:48,101 تو و شوهرت بسیار خوش آمدید 536 00:28:48,141 --> 00:28:50,181 خب، شوهرم دور است، پس... 537 00:28:50,221 --> 00:28:52,381 بله، البته. تو گفتی 538 00:28:54,061 --> 00:28:56,381 خب... یعنی می تونستی بیای. 539 00:28:56,421 --> 00:28:58,221 من برای شما یک میز ذخیره می کنم. در شومان است. 540 00:28:58,261 --> 00:28:59,901 آیا شما آن را می شناسید؟ بله. 541 00:28:59,941 --> 00:29:02,461 من می توانستم همه چیز را به شما بگویم مدرسه و اجرا 542 00:29:02,501 --> 00:29:05,341 چند لیوان اسکناپ، من هستم مطمئن باشید که حتی می توانید آن هزینه را افزایش دهید 543 00:29:05,381 --> 00:29:06,981 کمی! (خنده می زند) 544 00:29:08,021 --> 00:29:10,741 بله خب...شاید. 545 00:29:12,581 --> 00:29:14,181 شاید. شاید من بیام. 546 00:29:14,901 --> 00:29:15,981 موتسارت: آه! 547 00:29:17,381 --> 00:29:19,221 این کامل است. یک فراخوان برای نوازندگان ارسال کنید. 548 00:29:19,261 --> 00:29:21,221 ظرف یک هفته آنها را اینجا دریافت کنید. 549 00:29:21,261 --> 00:29:24,141 و شما فکر می کنید همه آنها خواهند آمد؟ فقط به آنها بگو که موتزارت و داپونته 550 00:29:24,181 --> 00:29:25,781 بزرگترین اپرا را نوشته اند 551 00:29:25,821 --> 00:29:27,781 آنها همیشه این شانس را خواهند داشت اجرا کردن، 552 00:29:27,821 --> 00:29:29,901 و سپس آنها خواهند آمد. این خواهد شد ... 553 00:29:29,941 --> 00:29:32,581 ارزشش را دارد، اینطور نیست؟ انجام این کار؟ 554 00:29:32,621 --> 00:29:34,661 بله، من فکر می کنم او آن را دوست خواهد داشت. 555 00:29:34,701 --> 00:29:36,741 آرم، من بیشتر در موردش صحبت می کردم 556 00:29:36,781 --> 00:29:38,621 چه شایستگی های هنری آن 557 00:29:38,661 --> 00:29:40,341 ممکن است کافی باشد تا ما را از زندان رها کند 558 00:29:40,381 --> 00:29:42,421 بخاطر نافرمانی امپراتور هوم... 559 00:29:42,461 --> 00:29:44,781 خوب، این بخشی از سرگرمی است. 560 00:29:44,821 --> 00:29:49,141 این بخشی از سرگرمی است. این بخشی از سرگرمی است... باشه. 561 00:29:49,181 --> 00:29:51,341 باشه، باشه، ممنون! 562 00:29:51,381 --> 00:29:52,581 ما آن را می گیریم. 563 00:29:52,621 --> 00:29:54,421 564 00:30:01,181 --> 00:30:03,181 موتسارت: کنستانس عزیزم. 565 00:30:03,221 --> 00:30:05,581 ما در یک شهر کوچک توقف کرده ایم برای چند هفته 566 00:30:05,621 --> 00:30:07,541 به امید یافتن اپرا... 567 00:30:07,581 --> 00:30:09,981 و تمام قطعات در جای خود قرار می گیرند 568 00:30:10,021 --> 00:30:13,181 از راه هایی حتی بهتر از چیزی که می توانستم امید داشته باشم...' 569 00:30:13,221 --> 00:30:16,141 ".. و من این را به شدت احساس می کنم وقتی به این اپرا گوش می دهید، 570 00:30:16,181 --> 00:30:18,781 آنچه در قلب من است را خواهید دید به روش های جدید، 571 00:30:18,821 --> 00:30:22,181 به روش هایی که امیدوارم شما واقعا درک خواهید کرد 572 00:30:22,221 --> 00:30:23,341 دلم برات تنگ شده 573 00:30:23,381 --> 00:30:26,901 و من تو را دوست دارم و مشتاقانه منتظرم به زمانی که با هم هستیم...' 574 00:30:26,941 --> 00:30:29,461 (موسیقی به طور ناگهانی متوقف می شود / کاغذ مچاله می شود) 575 00:30:32,821 --> 00:30:34,301 (پچ پچ و خنده نامشخص) 576 00:30:34,341 --> 00:30:35,861 (موسیقی زنده پخش می شود) 577 00:30:38,181 --> 00:30:39,181 سلام 578 00:30:50,981 --> 00:30:53,021 (موسیقی به پایان می رسد، تشویق) 579 00:30:55,341 --> 00:30:58,741 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. (حضار می خندد) 580 00:30:58,781 --> 00:31:03,061 حالا برای اجرای بعدی به صدای زن نیاز دارم 581 00:31:03,101 --> 00:31:04,541 چه کسی می تواند اینجا آواز بخواند؟ چه کسی را می شناسیم؟ 582 00:31:04,581 --> 00:31:06,901 حامی: من! (پچ پچ نامشخص) 583 00:31:09,101 --> 00:31:11,141 خانم شما چطور؟ 584 00:31:12,181 --> 00:31:13,501 خیر (خنده عصبی) 585 00:31:13,541 --> 00:31:17,661 همه: اوه... (او دهن می کند) زن در حضار: بیا! 586 00:31:29,341 --> 00:31:30,821 تو آمدی 587 00:31:30,861 --> 00:31:32,501 بله. 588 00:31:32,541 --> 00:31:35,541 آیا این یکی را می شناسید؟ مم-هم. 589 00:31:37,621 --> 00:31:42,741 590 00:31:42,781 --> 00:31:48,181 591 00:31:48,221 --> 00:31:53,741 592 00:31:53,781 --> 00:31:59,261 593 00:31:59,301 --> 00:32:03,021 594 00:32:04,701 --> 00:32:07,661 هر دو: (در هماهنگی) 595 00:32:07,701 --> 00:32:10,941 596 00:32:10,981 --> 00:32:14,141 597 00:32:14,181 --> 00:32:17,501 598 00:32:17,541 --> 00:32:20,101 SUESSMAYR: پس هرگز نخواهی بود یک پریمادونا - پس چی؟ 599 00:32:20,141 --> 00:32:24,301 یک سوپرانوی متوسط در خانواده ای پر از رنگارنگ. 600 00:32:24,341 --> 00:32:25,661 این شما را اذیت نمی کند؟ 601 00:32:25,701 --> 00:32:27,421 کمی اذیتم می کرد. 602 00:32:27,461 --> 00:32:30,901 سپس با یک اعجوبه ازدواج کنید و ببینید چه احساسی دارد! 603 00:32:30,941 --> 00:32:32,221 شوهرت استثنایی 604 00:32:32,261 --> 00:32:34,541 مم این برای او یک کلمه است. 605 00:32:35,861 --> 00:32:38,541 همچنین بی فایده، آشفته ... 606 00:32:38,581 --> 00:32:40,701 و هیچ کس نمی داند با او چه کنم 607 00:32:40,741 --> 00:32:41,941 آنها نمی توانند به او تکیه کنند، 608 00:32:41,981 --> 00:32:43,461 اما آنها نمی توانند او را رها کنند. 609 00:32:43,501 --> 00:32:45,381 اون دقیقا مثل ارم... 610 00:32:45,421 --> 00:32:48,661 شب پره ای که در یک چراغ می رقصد. 611 00:32:48,701 --> 00:32:51,501 و او یا پرواز خواهد کرد، یا او می سوزد 612 00:32:51,541 --> 00:32:53,261 و من با او 613 00:32:53,301 --> 00:32:54,421 (خنده می زند) 614 00:32:55,141 --> 00:32:56,981 چی؟ 615 00:32:57,021 --> 00:32:58,781 "یک پروانه در یک چراغ"؟ مم-هم. 616 00:32:58,821 --> 00:33:01,101 این یک استعاره است. خیلی خوبه.خفه شو 617 00:33:03,621 --> 00:33:05,381 او برای چه مدت دور است؟ 618 00:33:05,421 --> 00:33:08,061 من نمی دانم. نامه ای از او گرفتم 619 00:33:08,101 --> 00:33:10,461 گفتن که پیدا کردن فضای تمرین در تربیچ... 620 00:33:10,501 --> 00:33:12,541 در پایان ماه 621 00:33:12,581 --> 00:33:14,941 فکر می کنم قصد دارند آنجا بمانند حداقل تا نوامبر 622 00:33:14,981 --> 00:33:16,101 تربیک کجاست؟ 623 00:33:16,981 --> 00:33:19,141 ایده ای نیست. هوم! 624 00:33:20,981 --> 00:33:23,021 نوامبر زمان زیادی است تنها بودن.هوم 625 00:33:24,141 --> 00:33:25,661 بله همینطور است. 626 00:33:28,221 --> 00:33:30,221 627 00:33:33,301 --> 00:33:36,901 Trebic؟ آنها رزرو کرده اند یک فضای تمرین آنجا 628 00:33:36,941 --> 00:33:38,381 برای پایان ماه 629 00:33:39,541 --> 00:33:41,301 مدیر گروه، 630 00:33:41,341 --> 00:33:44,181 امیدوارم از من ناراحت نباشی از تو سوال می کنم اما من... 631 00:33:45,861 --> 00:33:48,461 خب، من نمی خواهم احساس کنم انگار دارم درگیر دزدی هستم 632 00:33:48,501 --> 00:33:49,621 اوه، فرانتس. 633 00:33:49,661 --> 00:33:52,381 من عمیقا به موتزارت اهمیت می دهم. 634 00:33:52,421 --> 00:33:54,621 او تمایل هنرمند را دارد برای خود ویرانگری 635 00:33:54,661 --> 00:33:59,221 این کار من به عنوان کاپل مایستر است و...دوستش 636 00:33:59,261 --> 00:34:02,501 تا مطمئن شود که او زیاده روی نمی کند آن غرایز 637 00:34:03,781 --> 00:34:05,981 شما می توانید وجدان خود را پاک کنید. 638 00:34:06,021 --> 00:34:08,301 با کمک به من، شما به او کمک می کنید. 639 00:34:09,421 --> 00:34:11,141 و همسرش همینطور 640 00:34:15,061 --> 00:34:17,061 (آواز پرندگان) 641 00:34:22,901 --> 00:34:24,901 (موسیقی غم انگیز) 642 00:34:26,061 --> 00:34:27,581 سلام عزیزم 643 00:34:31,861 --> 00:34:33,301 دلم برات تنگ شده 644 00:34:38,061 --> 00:34:39,941 آیا هنوز به آواز من گوش می دهی؟ 645 00:34:41,781 --> 00:34:43,221 امیدوارم اینطور باشد. 646 00:34:58,461 --> 00:35:02,381 647 00:35:05,261 --> 00:35:07,021 (به شدت بازدم می کند) 648 00:35:09,301 --> 00:35:11,221 باید تمرین کنی پرنسس 649 00:35:11,261 --> 00:35:12,981 اما من دوست ندارم. 650 00:35:15,501 --> 00:35:17,541 من مطمئنم... 651 00:35:17,581 --> 00:35:20,941 می توانید راهی فکر کنید تا به من کمک کند همه چیز را به خاطر بسپارم ... 652 00:35:26,341 --> 00:35:28,301 ..بدون کار. 653 00:35:35,461 --> 00:35:37,101 آیا آن را دوست دارید؟ 654 00:35:38,301 --> 00:35:40,061 داداشم برام گرفت 655 00:35:54,461 --> 00:35:55,941 اوه! 656 00:35:57,661 --> 00:35:59,781 657 00:36:06,581 --> 00:36:09,301 آنجا! من یک نقشه کوچک برای شما ساخته ام (!) 658 00:36:11,581 --> 00:36:13,141 با من بازی نکن 659 00:36:13,181 --> 00:36:15,581 من هرگز بازی هایی را انجام نمی دهم که نتوانم برنده آنها شوم. 660 00:36:17,781 --> 00:36:19,941 ولفگانگ کی برمیگرده؟ 661 00:36:19,981 --> 00:36:22,381 اوه، او نیست. 662 00:36:25,101 --> 00:36:26,901 سلام. سلام خوشحالم از دیدنت 663 00:36:26,941 --> 00:36:29,021 خیلی ممنون لطفاً، ورودی شماست. 664 00:36:29,061 --> 00:36:30,941 سلام دوست من 665 00:36:30,981 --> 00:36:32,901 سلام آقا خوش اومدی 666 00:36:32,941 --> 00:36:35,021 خوانندگان اپرا آنجا با لورنزو 667 00:36:35,061 --> 00:36:36,421 ویولن... 668 00:36:36,461 --> 00:36:38,301 ار...ویولا. آقا هنوز با ویولا هستید؟ 669 00:36:38,341 --> 00:36:40,101 خوب، پس...همه به سمت ستون بروید. 670 00:36:40,141 --> 00:36:41,261 (HUBBUB) 671 00:36:41,301 --> 00:36:42,661 باشه... 672 00:36:44,221 --> 00:36:45,581 بسیار خوب! 673 00:36:45,621 --> 00:36:48,461 از همه ممنونم برای این همه سفر 674 00:36:48,501 --> 00:36:50,501 (چاتر از بین می رود) احتمالاً تعجب می کنید 675 00:36:50,541 --> 00:36:54,141 چرا طبیعت مخفی از کل این ماجرا 676 00:36:54,181 --> 00:36:57,501 خب من و لورنزو باید اعتراف کنی: 677 00:36:57,541 --> 00:36:59,301 ما اینجا فقط از شما نمی پرسیم 678 00:36:59,341 --> 00:37:01,461 همکار بودن در این اپرا 679 00:37:01,501 --> 00:37:04,541 ما هم از شما می پرسیم همدست بودن 680 00:37:05,581 --> 00:37:08,541 چیزی که ما امروز تمرین می کنیم این است نسخه ای از The Marriage Of Figaro. 681 00:37:08,581 --> 00:37:10,581 (زمزمه های شوکه کننده) 682 00:37:11,981 --> 00:37:14,221 فقط به ما بده چند ساعت از وقتت 683 00:37:14,261 --> 00:37:16,581 و اگر در پایان تمرین می خواهی بروی، 684 00:37:16,621 --> 00:37:18,261 می توانید ترک کنید 685 00:37:19,541 --> 00:37:21,501 خب بریم... 686 00:37:21,541 --> 00:37:25,861 Siete» از The Marriage Of Figaro 687 00:38:11,861 --> 00:38:13,021 688 00:38:14,861 --> 00:38:16,781 (تشویق و تشویق) 689 00:38:18,461 --> 00:38:20,461 (تشویق ها ادامه دارد) 690 00:38:25,261 --> 00:38:27,341 (عمیق بازدم می کند) 691 00:38:29,386 --> 00:38:31,621 (توئیترهای پرنده) 692 00:38:31,661 --> 00:38:33,661 (زنگ زنگ می زند) 693 00:38:41,221 --> 00:38:42,621 فرانتس؟ 694 00:38:43,341 --> 00:38:44,981 کنستانزه 695 00:38:45,021 --> 00:38:46,541 داشتم می گذشتم... 696 00:38:47,421 --> 00:38:50,021 خوب، نه. در واقع من ... من هرگز از اینجا نمی گذرم 697 00:38:50,061 --> 00:38:51,421 کیلومترها از آپارتمان من فاصله دارد. 698 00:38:51,461 --> 00:38:52,901 به شدت ناخوشایند. 699 00:38:52,941 --> 00:38:55,061 اما اومدم چون... 700 00:38:55,101 --> 00:38:57,341 خواستم بیام بهت بگم... 701 00:38:57,381 --> 00:38:58,821 من می روم. 702 00:39:01,861 --> 00:39:03,621 برای یه ذره 703 00:39:05,141 --> 00:39:07,221 من می بینم. 704 00:39:07,261 --> 00:39:10,021 نمی خواستم فکر کنی که من فقط... ناپدید شدم. 705 00:39:10,061 --> 00:39:11,101 خیر 706 00:39:12,341 --> 00:39:14,221 نه، نه، این از نظر شما خیلی مهربان است. 707 00:39:17,301 --> 00:39:19,581 من دوباره به وین خواهم آمد در 10 دسامبر 708 00:39:19,621 --> 00:39:21,181 شوهرت... 709 00:39:21,221 --> 00:39:22,501 اون برمیگرده بله. 710 00:39:22,541 --> 00:39:24,541 بله. (به طرز عجیبی میخندد) 711 00:39:25,461 --> 00:39:29,821 من فکر کردم شاید بکنم از کلیسای سنت مایکل دیدن کنید 712 00:39:29,861 --> 00:39:31,501 غروب که برمیگردم 713 00:39:33,421 --> 00:39:37,141 اگه کسی میخواست منو پیدا کنه... تنها... 714 00:39:39,421 --> 00:39:40,901 ..اونجا من بودم 715 00:39:42,421 --> 00:39:44,221 چرا این را به من می گویی؟ 716 00:39:48,221 --> 00:39:50,861 چون فکر می کنم دیوانه خواهم شد اگر این کار را نکردم 717 00:39:55,061 --> 00:39:57,061 (موسیقی متفکر) 718 00:40:21,101 --> 00:40:23,101 (در حال نزدیک شدن به قدم ها) 719 00:40:40,981 --> 00:40:42,981 (موسیقی پر از تعلیق) 720 00:40:53,021 --> 00:40:55,101 (پاکت RIPS باز است) 721 00:41:02,181 --> 00:41:04,261 (موسیقی موج می زند) 722 00:41:10,301 --> 00:41:13,301 سالیری: من فقط نیاز دارم دو دقیقه از وقت اعلیحضرت. 723 00:41:13,341 --> 00:41:15,341 می ترسم این امکان پذیر نباشد. 724 00:41:15,381 --> 00:41:18,141 مرد جوان، من یک برنامه هفتگی دارم با امپراتور 725 00:41:18,181 --> 00:41:20,421 به موجب آن سعی می کنم به او آموزش دهم فورتپیانو 726 00:41:20,461 --> 00:41:22,221 و او قاطعانه در حفظ شکست می خورد 727 00:41:22,261 --> 00:41:23,541 یک تکه از دانش من! 728 00:41:23,581 --> 00:41:26,101 حالا هر پنجشنبه این کار را انجام می دهیم در این زمان 729 00:41:26,141 --> 00:41:27,461 حالا اگه خیلی شلوغ باشه... 730 00:41:27,501 --> 00:41:28,821 آقای سالیری، به سادگی - 731 00:41:28,861 --> 00:41:33,181 من کاپل میستر هستم دربار امپراتور ژوزف دوم، 732 00:41:33,221 --> 00:41:34,981 و من... آنتونیو. 733 00:41:35,021 --> 00:41:38,181 اعلیحضرت، من عذرخواهی می کنم برای این بد صدا، اما ... 734 00:41:38,221 --> 00:41:39,781 درسته آره بیا داخل 735 00:41:44,021 --> 00:41:46,021 (هوم مکالمه) 736 00:41:46,981 --> 00:41:50,141 هیچ وقت برای درس موسیقی وجود ندارد امروز، من می ترسم، آنتونیو. 737 00:41:50,181 --> 00:41:52,941 عثمانی ها روسیه را به جنگ تحریک کرده اند 738 00:41:52,981 --> 00:41:55,621 و ما متعهد به معاهده هستیم برای دفاع از آنها ... 739 00:41:55,661 --> 00:41:57,341 با همه چیزهایی که داریم 740 00:41:57,381 --> 00:41:59,741 دم کردن انقلاب در هلند، 741 00:41:59,781 --> 00:42:01,541 پروس ها شمشیربازی می کنند در شمال 742 00:42:01,581 --> 00:42:04,381 به سختی می توانست وجود داشته باشد زمان نامناسب تر برای جنگ 743 00:42:04,421 --> 00:42:06,461 من تجربه جنگ ندارم 744 00:42:07,341 --> 00:42:09,861 مم! من باید امیدوار باشم که هرگز نخواهید کرد. 745 00:42:11,141 --> 00:42:13,701 چی بود که میخواستی با من صحبت کنی؟ من... 746 00:42:14,781 --> 00:42:15,941 (سکوت) 747 00:42:15,981 --> 00:42:17,461 بله، اوم... 748 00:42:22,941 --> 00:42:25,181 من شنیده ام یک اپرای ممنوعه 749 00:42:25,221 --> 00:42:26,781 آماده شدن برای اجرا 750 00:42:26,821 --> 00:42:28,101 اپرا ممنوع؟ بله. 751 00:42:28,141 --> 00:42:31,101 ازدواج فیگارو، شما اعلیحضرت خودت تحریمش کردی 752 00:42:31,141 --> 00:42:33,261 هیچ خاطره ای ازش ندارم این در مورد چیست؟ 753 00:42:33,301 --> 00:42:34,621 زنا، گناه، خیانت، 754 00:42:34,661 --> 00:42:36,701 طبقات بالا به عنوان احمق نشان داده شدن، 755 00:42:36,741 --> 00:42:38,621 فقیرهای کارگر بهترشان. 756 00:42:38,661 --> 00:42:40,621 چه کسی آن را نوشته است؟ موتزارت 757 00:42:42,221 --> 00:42:44,461 و لیبرتیست؟ دا پونته 758 00:42:44,501 --> 00:42:46,781 من فکر می کردم او دارد کار شما را انجام می دهد. 759 00:42:46,821 --> 00:42:48,861 خیر درست است، پس به زبان ایتالیایی خواهد بود. 760 00:42:48,901 --> 00:42:50,781 فقط اشراف آن را درک خواهد کرد. 761 00:42:50,821 --> 00:42:52,781 آنها به سختی محتمل هستند برای شروع انقلاب (!) 762 00:42:52,821 --> 00:42:55,581 ببین، آنتونیو، یادم نمی آید این نمایشنامه را ممنوع کرده باشم. 763 00:42:55,621 --> 00:42:58,701 عنوانش را هم یادم نیست به عنوان انگیزه اصلی استفاده می شود 764 00:42:58,741 --> 00:43:01,221 در هر قیام دهقانی که ممکن است رخ دهد. 765 00:43:01,261 --> 00:43:04,181 بگذار آن را بپوشند. برو با ون سویتن تا شب افتتاحیه. 766 00:43:04,221 --> 00:43:06,541 اگر مخاطب جابجا شود برای ترک تئاتر 767 00:43:06,581 --> 00:43:08,261 و به سمت کاخ راهپیمایی کنید خواستار سرم، 768 00:43:08,301 --> 00:43:10,501 پس شما اجازه من را دارید برای تعطیل کردنش 769 00:43:17,741 --> 00:43:19,341 (به هم زدن درها) 770 00:43:23,661 --> 00:43:25,821 (در باز می شود) 771 00:43:25,861 --> 00:43:27,941 (کنستانس...من برگشتم.) 772 00:43:30,501 --> 00:43:31,901 (بیداری؟) 773 00:43:35,461 --> 00:43:36,741 (بوسه) 774 00:43:40,061 --> 00:43:43,261 از "ازدواج فیگارو") 775 00:43:56,101 --> 00:43:57,461 موتسارت: مصرع! 776 00:43:57,501 --> 00:43:59,821 من...باید برم! 777 00:43:59,861 --> 00:44:01,341 کنستانزه: من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 778 00:44:01,381 --> 00:44:04,221 عفو؟ من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد! 779 00:44:05,821 --> 00:44:07,981 بسیار خوب. 780 00:44:08,021 --> 00:44:10,021 (موسیقی پر از تعلیق) 781 00:44:11,421 --> 00:44:13,461 (بسته درب) 782 00:44:17,501 --> 00:44:19,421 (پچ پچ نامشخص) 783 00:44:27,781 --> 00:44:29,141 ببخشید 784 00:44:33,061 --> 00:44:35,061 (موسیقی می سازد) 785 00:44:53,621 --> 00:44:55,221 دا پونته: (ولفگانگ...ولفگانگ!) 786 00:44:56,181 --> 00:44:57,621 (ما به شما در پشت صحنه نیاز داریم.) 787 00:45:01,861 --> 00:45:03,781 مرد: پنج دقیقه. پنج دقیقه! 788 00:45:03,821 --> 00:45:05,381 حالت خوبه؟ هوم؟ 789 00:45:05,421 --> 00:45:07,181 حالت خوبه؟ بله. 790 00:45:07,221 --> 00:45:09,421 کنستانزه هنوز اینجا نیست، پس... 791 00:45:09,461 --> 00:45:10,821 من نیاز دارم... 792 00:45:10,861 --> 00:45:12,061 به من گوش کن 793 00:45:12,101 --> 00:45:15,021 من اپرای کپل میستر را ترک کردم برای انجام این کار 794 00:45:15,061 --> 00:45:16,581 چون بهش اعتقاد دارم 795 00:45:16,621 --> 00:45:17,941 و من به تو ایمان دارم 796 00:45:17,981 --> 00:45:20,021 اما باید خوب پیش برود، می فهمی؟ 797 00:45:20,061 --> 00:45:22,141 بله. حالا چی بگیم 798 00:45:22,181 --> 00:45:26,061 ما می گوییم لعنت به همه آنها. بله؟ لعنت به همشون بله. 799 00:45:26,101 --> 00:45:28,221 لعنت به همشون پسر خوب! 800 00:45:28,261 --> 00:45:30,781 (با غر زدن) نه! بچرخید. 801 00:45:31,981 --> 00:45:33,981 بشین 802 00:45:40,261 --> 00:45:42,181 (گاس تحسین آمیز) 803 00:45:48,421 --> 00:45:49,981 (تشویق حضار) 804 00:46:33,101 --> 00:46:35,861 (اورتور) 805 00:48:10,341 --> 00:48:11,901 806 00:48:11,941 --> 00:48:14,181 (تشویق تحسین آمیز) 807 00:48:18,741 --> 00:48:20,181 (تشویق) 808 00:48:31,581 --> 00:48:39,381 809 00:48:40,941 --> 00:48:44,901 810 00:48:44,941 --> 00:48:50,381 811 00:48:53,101 --> 00:49:01,381 812 00:49:02,381 --> 00:49:07,421 813 00:49:07,461 --> 00:49:10,141 سالیری: او عظمت را تضمین کرده بود. 814 00:49:11,501 --> 00:49:13,621 خود را جاودانه نوشت. 815 00:49:15,341 --> 00:49:17,821 و من چیزی نگفتم. 816 00:49:19,781 --> 00:49:27,181 817 00:49:28,221 --> 00:49:37,021 818 00:49:37,061 --> 00:49:43,381 819 00:49:43,421 --> 00:49:48,461 (بوی کردن) 820 00:49:51,781 --> 00:49:52,981 (موسیقی ادامه دارد) 821 00:49:58,661 --> 00:50:01,141 (جیرینگ از آواز خواندن غرق می شود) 822 00:50:03,501 --> 00:50:05,141 سلام! 823 00:50:05,181 --> 00:50:06,341 کجا میری؟ 824 00:50:08,301 --> 00:50:09,701 825 00:50:11,461 --> 00:50:13,101 (فریاد زدن، فریاد زدن) 826 00:50:23,221 --> 00:50:24,621 (MAYHEM) 827 00:50:39,341 --> 00:50:40,901 (همسایه اسب) 828 00:50:42,901 --> 00:50:44,901 (فریادهای نامشخص) 829 00:50:49,301 --> 00:50:51,181 (درب بسته می شود) 830 00:50:54,261 --> 00:50:56,261 (نفس زدن) 831 00:51:04,421 --> 00:51:07,421 امپراطور ما به جنگ می رود، 832 00:51:07,461 --> 00:51:09,421 و تو گروهی را تحریک می کنی؟ 833 00:51:15,101 --> 00:51:16,541 شما نمی توانستید آن را بشنوید، می توانید؟ 834 00:51:23,221 --> 00:51:25,141 شما هرگز نتوانستید. 835 00:51:33,261 --> 00:51:35,261 (پاهای عقب نشینی) 836 00:51:48,101 --> 00:51:49,341 (سکه جینگل) 837 00:51:49,381 --> 00:51:51,101 شرمنده میدونی 838 00:51:51,141 --> 00:51:52,421 داشتم از آن لذت می بردم. 839 00:51:52,461 --> 00:51:54,461 (موسیقی شوم) 840 00:51:59,941 --> 00:52:01,941 841 00:52:01,981 --> 00:52:04,301 (همگام شده رویکرد ردپای راهپیمایی) 842 00:52:33,061 --> 00:52:36,941 زیرنویس توسط Sky Access Services www.skyaccessibility.sky